3/31/2013

Monochrome chic


One of the favorite designers is Marc Jacobs; I think he is one of the greatest fashion trend-setters today. This season, he was the first one to set the monochrome trend in his collections (at Marc Jacobs and Louis Vuitton). The first thing I thought when I saw the fashion show was: "wait for me; I'm coming to take it all!"
As I wrote in this post: Spring/Summer 2013: Monochrome, monochrome trend is the standout trend this season.
I think B&W is the best way to dress up now, especially because it's still chilly around here and other trends are more summery.

מארק ג'ייקובס הוא אחד המעצבים האהובים עליי. לדעתי הוא יצירתי, מיוחד והוא אחד המעצבים הכי משפיעים בשנים האחרונות. הוא היה הראשון להציג את הטרנד המונוכרומאטי של העונה בקולקציות של המותג שלו ושל לואי ויטון. הדבר הראשון שחשבתי לעצמי כשראיתי את התצוגה היה: "תארזו לי הכל, אני באה לקחת!" אבל נאלצתי להעיר את עצמי מהאשליה ופשוט לחכות שZARA אהובתי תעשה מה שהיא יודעת הכי טוב: להוריד את קולקציות מעצבי העל לעם.

כמו שכתבתי בפוסט הקודם: Spring/Summer 2013: Monochrome  הטרנד המונוכרומטי הוא אחד הטרנדים הבולטים באביב-קיץ השנה. אני חושבת ששילוב של שחור ולבן הוא שילוב קלאסי וזה גם הטרנד שהכי קל לאמץ עכשיו כשעדיין קצת קריר לפעמים והטרנדים האחרים הם פשוט קיציים מידי.

3/30/2013

Spring/Summer 2013: Monochrome



There will always be some clichés at the seasonal collections: for Fall/Winter, military is a perennial favorite (as I wrote here: You're in the army now!), and florals for Spring/Summer (as I wrote here: Flower Power)

But every season we are exposed to fresh trends, different from the seasonal clichés.
This season some of the fresh trends are colorful prints and metallics. But don't worry if those trends aren’t your thing – things are much simpler this year wearing just black and white.
Monochrome trend is the standout trend here, appearing as stripes and standout checks.
After doing a little research online, I discovered these images from the Spring/Summer catwalks. 
Monochrome dominated the runways of Marc Jacobs, Louis Vuitton, Lanvin, and Moschino.

לכל קולקציה בכל עונה יש את הקלישאות שלה: בחורף הטרנד הצבאי תמיד מופיע (כפי שכתבתי בפוסט:  You're in the army now!)  ובאביב אי אפשר בלי הטרנד הפרחוני (כפי שכתבתי בפוסט: Flower Power)

עם זאת, בכל עונה אנחנו נחשפים לטרנדים חדשים שמרעננים את מסלולי התצוגה ואת המלתחה (שלי, לפחות..).
בעונה הנוכחית למשל יש לנו את הטרנד המטאלי ואת ההדפסים הצבעוניים הגדולים. אבל אם הטרנדים האלו לא בדיוק מדברים אליך, תוכלי להתנחם בטרנד פשוט לאימוץ וכיפי בכל עת: שחור- לבן או בשמו המקצועי: מונוכרומאטי. הטרנד מופיע בעיקר בצורת פסים או משבצות גדולות בסגנון שחמטי.
אחרי מחקר קצר אונליין, אספתי את התמונות הכי מעניינות מתצוגות אביב-קיץ של המעצבים הגדולים.
תהנו!
Marc Jacobs
Louis Vuitton
Dolce and Gabbana
 Balenciaga
 Moschino
Lanvin



3/27/2013

3ways to wear: Peplum

As I wrote in the Spring/Summer 2013: Peplum post, I love the silhouette of peplum items; 
The peplum emphasizes the waist and hourglass structure of the female body.
In this post I'm showing 3 ways to wear a peplum item: day to night.

כפי שציינתי בפוסט Spring/Summer 2013: Peplum, אני מאוד אוהבת את הצללית שהפפלום יוצר. הוא מדגיש את המותניים ותורם ליצירת סילואט שעון חול נשי.
בפוסט הזה הכנתי לכן 3 הצעות לבוש לשילוב פפלום מהבוקר ועד הערב.

Day at the office:

Brunch time with friends:

Night out:




3/21/2013

Spring/Summer 2013: Peplum


Peplum is a short overskirt or ruffle attached at the waistline of a jacket, blouse, or dress.
I love the silhouette of peplum items; the peplum emphasizes the waist and hourglass structure of the female body
The peplum is sticking around, along with a range of molded, silhouette-making styles.

פפלום הוא תוספת בד בקו המותן של חצאית, חולצה, ג'קט או שמלה.
אני מאוד אוהבת את הצללית שהפפלום יוצר. הוא מדגיש את המותניים ותורם ליצירת סילואט שעון חול נשי.
הפפלום איתנו כבר מספר עונות והוא עדיין כאן בכל מיני צורות יפות ומעוצבות.



Alexander McQueen
 Burberry Prorsum
 Cacharel
 Calvin Klein
 Dior
 Fendi
Dolce & Gabbana


3/19/2013

3ways to wear: Florals


The floral trend is here again, as you can read in the trend alert post. Choose to incorporate the floral trend into your wardrobe in whichever way appeals to you. Pair florals with plain or even striped items. Try not to pair florals with florals.
You may find an example in the post: Flower Power
In this post I'm showing 3 more clothing suggestions.

הטרנד הפרחוני שוב כאן, כפי שאתן יכולות לקרוא בפוסט trend alert: florals. אתן יכולות לשלב את הטרנד הפרחוני במלתחה שלכן בכל דרך שאתן אוהבות. אני ממליצה לשלב פריט פרחוני עם פריטים חלקים וגם פריט אחד עם פסים יכול להשתלב נהדר. לא כדאי לשלב יותר מפריט פרחוני אחד.
אפשר למצוא הצעה לאאוטפיט בפוסט Flower Power
ובנוסף הכנתי לכן עוד 3 הצעות לבוש לאימוץ הטרנד:

Day at the office:
floral-work

Brunch time with friends:
floral-branch
Night out:

floral-night



Spring/Summer 2013: Florals


As I wrote in this post:  "Flower Power", there is nothing new at floral trend on spring. As expected, the floral trend is here again.
The perennial favorite print gets romantic interpretation on the catwalks, as you can see in the following photos of Balmain, Just Cavalli, Moschino and Rochas.

כפי שכתבתי בפוסט: Flower Power, אין שום דבר חדש בטרנד פרחוני באביב. כצפוי, גם בעונה הנוכחית הטרנד חזר!
בתמונות הבאות תוכלו לראות שההדפס הנצחי מקבל פרשנות רומנטית על מסלולי התצוגות של Balmain, Just Cavalli, Moschino ו- Rochas.

Balmain
 Moschino
  Moschino
 Just Cavalli
 Rochas

3/17/2013

Back to Black


“One is never over-dressed or under-dressed with a Little Black Dress.” 

Karl Lagerfeld


 I think black is a wonderful color. It's one of my favorite colors!
Black is classy and chic. It's the perfect color to wear during the day and evening.
Black is the ultimate solution when you have no idea what to wear.

Do you think black is amazing too?


שחור הוא אחד הצבעים האהובים עליי! לדעתי הוא פשוט צבע נהדר. שחור הוא צבע קלאסי ושיקי.
שחור הוא צבע שמתאים גם ליומיום ובשדרוג קטן יכול להמשיך איתנו לערב.
שחור הוא הפתרון המושלם לימים שאין לי מושג מה ללבוש!

מסכימים איתי ששחור הוא הצבע האולטימטיבי?
 
   
 
 





3/14/2013

Project closet part 3: organizing & focusing your shopping


אם עקבתן אחרי סדרת הפוסטים שלי לסידור הארון וביצעתן את השלבים, הארון שלכן צריך להכיל עכשיו רק פריטים שמתאימים לכן, נראים טוב וגורמים לכן להרגיש נפלא. גם ודאי הצלחתן להבין מה הסטייל האישי שלכן ובניתן רשימת פריטים הכרחיים במלתחה. אם כן, אתן בדרך הנכונה למלתחה סופר שיק!
מלתחה טובה היא כזו שתאפשר לכן להתלבש בקלות בבוקר. יתכן שמה שצריך כדי שזה יקרה זה ארון מסודר וקומפקטי. אתן לא חייבות ארון עמוס בפריטים בסגנון הארון של קארי מ"סקס והעיר הגדולה" כדי להיראות מצוין.

סידור הארון
איך כדאי לסדר את הארון?
אפשר לסדר את הפריטים לפי צבעים וליצור אפקט של קשת צבעים ואפשר לסדר אותם לפי סוג. מה שחשוב לזכור הוא שהמטרה של הפרויקט היא להקל עליכן לבחור מה ללבוש ולהראות נהדר.
אם יש לכן הרבה בגדים וגם ארון שמחולק לתאים שונים אפשר למיין את הבגדים לפי סוג (מכנסיים, חצאיות, חולצות, עליוניות) ולאחר מכן לסדר כל סוג לפי צבעים.

מיקוד מסע הקניות
השלב האחרון בפרויקט הוא לקבוע כללים למסע הקניות הבא. המטרה היא למקד את הקניות ולהבטיח שכל פריט שנקנה יהיה שימושי ולא ימצא את עצמו נשאר בארון עם הטיקט.
הנה הכללים העיקריים שלי:
1.       כפי שציינתי בפוסט הקודם (כאן ניתן לחזור לשלב 2 בפרויקט), אני ממליצה לקנות את הפריטים ההכרחיים שלכן בצבעי בסיס כמו שחור, כחול, לבן ובז' או כל צבע בסיסי אחר שמתאים לכן.
2.       אם יש פריט כלשהו שאתן צריכות וחושבות שבעזרתו המלתחה שלכן תהיה הרבה יותר שימושית- למשל מכנסיים שחורים מחויטים או ג'קט כחול כהה- הוסיפו אותו לרשימת הקניות שלכן וחסכו מספיק כסף כך שתוכלו להשקיע בפריט באיכות הכי טובה שאתן יכולות לאפשר לעצמכן.
3.       לפני שאתן קונות פריט כלשהו, תחשבו על לפחות 3 פריטים שכבר יש לכן בארון ויכולים להשתלב עם הפריט החדש.
4.       הימנעו מקניות בסיילים אלא אם כן יש פריט ספציפי שאתן רוצות. סיילים הם בד"כ מלכודות צרכניות שבהם רוכשים המון פריטים שבכלל לא צריך רק כי המחיר נראה מאוד אטרקטיבי.
5.   השקיעו בפריטים איכותיים. עדיף להשקיע בכמות קטנה של פריטים באיכות גבוהה מאשר בכמות גדולה של פריטים באיכות בינונית ומטה.



If you've been following the project closet you should now not only have a wardrobe with clothes that fit well, look good and make you feel great, but also have an idea of what your personal style is and a list of your wardrobe essentials. You are well on your way to an amazing wardrobe!
An inspiring wardrobe is an important step to being excited to get dressed in the morning. Perhaps the key to looking great all the time is compact and well organized wardrobe? You don’t have to have an over the top, Carrie-from-Sex and the City-movie type of wardrobe to look amazing.

Organizing
How should you organize your wardrobe?
 You could color coordinate all the items to give them a rainbow effect or organize them by type. Either way, when you are deciding how to do this you need to keep in mind that the purpose of this project is to make it easy for you to get dressed and look great.
 If you have a big enough collection of clothes and a wardrobe with different compartments, sort your clothes into different types (pants, shorts/skirts, jackets, tops) and then organize by color within their types.
  
Focusing your shopping
The final step in my project is to put a few rules in place to focus my future shopping, making sure anything I buy is useful and will be worn.
Check out my rules:
1. As mentioned in the Wardrobe Essentials post, buy your basics and essentials in a neutral palette such as black, navy, beige or another neutral color that suits you.
2. If there are things that you need that will make your whole wardrobe more wearable – for example, a navy jacket or well cut pair of black trousers – put these items on your list and save up to buy the best quality you can afford.
3. Before you buy any item, try to think about three items in your closet that may fit
4. Don’t go to sales unless you have a specific item in mind.
5. Invest in quality pieces. 


You may also like to read: 
Project closet part 1: Clarify

3/12/2013

Flower Power


"Florals? For spring? Groundbreaking” Miranda Priestley’s (played by Meryl Streep) from The Devil Wears Prada may not be satisfied but fashion’s ongoing love affair with floral prints continues for spring 2013. Perhaps the floral trend is one that just won’t go away.
Choose to incorporate the floral trend into your wardrobe in whichever way appeals to you. The flower looks great on clothes as well as all accessories from headbands, jewelry, shoes to handbags. What’s most important is to have some floral fun but keep it delicate. Don't pair florals with other floral pieces... You don't want to end up looking like a flower garden.
 "פרחים? לאביב? ממש פורץ דרך!", כך (בתרגום חופשי) נזעקת עורכת המגזין- מירנדה פריסלי (מגולמת ע"י מריל סטריפ) בסרט השטן לובשת פראדה. אפשר להבין שהיא לא מרוצה מהרומן המתמשך של האופנה עם טרנד הפרחים שממשיך גם בעונה הנוכחית, אביב 2013. כפי שזה נראה, הדפסים פרחוניים הם טרנד שיישאר איתנו עוד הרבה זמן.
אתן יכולות לשלב את הטרנד הפרחוני במלתחה שלכן בכל דרך שאתן אוהבות. פרחים משתלבים יפה על בגדים וגם על אביזרים כמו סרטים לשיער, תכשיטים, נעליים ותיקים. מה שהכי חשוב זה ליהנות מהטרנד אבל לא יותר מידי. אני ממליצה לשלב פריט פרחוני עם פריטים חלקים ולא עם פריט פרחוני נוסף..אמנם האביב כבר כאן אבל אתן לא רוצות להיראות בסופו של דבר כמו גן פרחים.
photos by Avia Hermony